FENDI 在2020年推出首波合作活動之後,為彰顯品牌長久以來讚揚義大利手工藝的精神,延續與義大利各地工匠成立的「hand in hand」草根匠人合作關係,以配飾及男裝創意總監 Silvia Venturini Fendi 於1997年設計出的 Baguette 包款為開端。這項前所未有的合作案展現出義大利各地手工藝人的悠久技藝,他們不斷運用長才揮灑精湛藝術,讓 FENDI 能夠一直對 Baguette 包款的招牌造型推陳出新。
資料提供@FENDI

繼前一波的活動鎖定各地的藝術風格之後,這項「hand in hand」合作案廣邀義大利各地的工作室和工坊,運用當地的特殊工藝來為 Baguette 包款換上新裝,將其傳統的包身結構變成名副其實的藝術品,每只包的內袋都印有生產工作室的名稱與金色的「FENDI Hand in Hand」標誌圖案。

「FENDI 透過『hand in hand』合作案與義大利各地的優秀匠人們攜手合作,我每年會從義大利各地區遴選出20名工匠,每個地區一名。這個合作案對我來說非常重要,它與產品及人習習相關,尤其是 FENDI 非常重視的技藝傳承一事。」Silvia Venturini Fendi 說。

合作案「hand in hand」一名,代表著義大利各地匠人的手與 FENDI 工匠的手緊密相握,發揮古老的手工製作能力與珍貴無價的技術,共同創造出絕無僅有的作品。這項合作案除以手工製造出 FENDI 的產品,還建立起強大的人際關係網路,也是保護與傳承義大利各地工匠罕有工藝、創意及高超技藝的關鍵步驟。

第二波「hand in hand」合作案於2021年9月在米蘭的 FENDI 2022 春夏女裝時裝秀上正式亮相,由 Silvia Venturini Fendi 與 Arazzeria Scassa 工作室以受時尚插畫家 Antonio Lopez 作品啟發而製作出別具豐富象徵圖案的掛毯,合作設計出 Piemonte Baguette 包款。「在2022年春夏系列秀場亮相的 Piemonte Baguette 包款,是在織布機上編織而成的。它就像一塊精緻的掛毯!這些優秀匠人製作出的掛毯,或許是世界上最棒的。」Silvia Venturini Fendi 說。

回到義大利北部的皮埃蒙特大區,傳承數世紀的編織傳統在阿斯蒂鎮及座落在一處十一世紀修道院中的 Arazzeria Scassa 工作室達到了頂峰。Arazzeria Scassa 工作室的織工們自1957年以來使用十七世紀的織布機,利用古老的「ad alto liccio」高綜線編織技術(這是一種需要大量體力勞動,在無踏板的垂直框架織布機上進行操作)重現保羅.克利、瓦西里.康丁斯基及亨利.馬諦斯等現代繪畫大師的佳作,因此備受讚譽。FENDI的「hand in hand」合作案利用這項古老工藝,重現 Antonio Lopez 的藝術作品來頌揚 Scassa 掛毯的圖案及編織傳統,波多黎各時尚插畫家 Antonio Lopez 的畫作為 FENDI 2022 春夏女裝系列提供了靈感。這幅具有豐富象徵圖案的羊毛掛毯上,淡藍色的天空和雲彩背景上有著柔美的彩虹圖案 – 這是一首對自由發揮創意與強大大膽的女性所唱出的頌歌,雲彩融化成為層層疊疊的彩色流蘇,正如 FENDI 2022春夏女裝秀場上的 Look 37。

傳說十五世紀時阿拉伯水手將編結藝術傳到利古里亞大區的海濱港口城市熱那亞,水手們在海上把紗線編織和打結成裝飾圖案以打發時間。今天當地的編結藝術專家 Rosalba Niccoli 承襲這項辛苦的手工傳統,這需要具備相當奔放不羈的的藝術天分與技巧,以雙手手指在軟墊上編織和打結,用多個「tombolo」線軸來固定每根線。FENDI 的「hand in hand」合作案將這項工藝中不可或缺的裝飾性形狀和霧面原材料並排在一起,在這款條紋亞麻布材質的 Baguette 包款上,有著奶油色、玫瑰色、糖果粉、天藍色、紫羅蘭色和金盞花橙色的編結藝術條紋。編結藝術飾片與 FENDI 的「cuoio」皮革側面、手柄及肩帶相互搭配,高質感的工藝與豐富簡約的框架形成搶眼對比。

在羅馬東部山岳地帶與亞得里亞海海岸相接的阿布魯佐大區,在當地非營利組織 Associazione Camminando Insieme 的協助下,婦女們在七年前成立了 Lana e Colori d’Abruzzo 集體農場,將古老的羊毛植染技術制度化並教育下一代。該集體農場使用當地飼養之阿布魯佐羊的羊毛所製成的紗線,將當地種植的無花果、栗子樹和常春藤等植物當成染料,把羊毛浸在植物染料中並進行煮沸,以創造出自然鮮豔的色彩。集體農場的針織、掛毯和鉤編工作室使用六個顏色自然染色的阿布魯佐羊毛紗線,以傳統的毛毯鉤編技術來設計 FENDI Baguette 包款,重複的 FF logo 圖案有著毛球飾邊。這款充滿復古氣息的柔軟 Baguette 包款搭配柔軟的黃色毛料內襯、上方深棕色手柄與肩帶,包身上有著羊毛刺繡及明亮的金色 FF 造型包扣。

在「靴子狀」義大利半島的「腳趾」和「腳跟」之間的巴西利卡塔大區,義大利藝術家 Marianna D’Aquino 居住在山丘上的馬泰拉市,她製作裝飾性手工打結絨毯,這種藝術形式已經存在了幾千年,從起源地的中南亞地區一路傳遍到全球各地。製作絨毯時精心控制打結的數量、密度和絨毛的高度,便能創造出漸層色的立體圖案。D’Aquino 在框架織機上利用上升和垂直織造技術,製作出雙色表面的紅色針織布料及白色簇絨羊毛條紋的 FENDI Baguette 包款,搭配上方深棕色「cuoio」皮革手柄、肩帶及金色 FF 造型包扣。

聯合國教科文組織將位於義大利西南方沿海坎帕尼亞大區、擁有豐富傳統絲織品遺產的聖萊烏喬(San Leucio)建築群認定為世界文化遺產。今天 Cicala 家族憑藉五代人在絲織品領域的專業知識,在二十一世紀依舊傳承著這項工藝;他們的公司 Real Seta Italian Silk Fabrics 將數位技術與這項可追溯至波旁王朝時代的古老傳統相結合,生產有著豐富圖案的緹花和錦緞布料,倫敦白金漢宮、羅馬梵蒂岡及美國華盛頓特區白宮等豪宅和機構皆使用該公司的絲織布料進行裝飾。Real Seta Italian Silk Fabrics 公司特別製作了香檳色的絲綢 FF logo 圖案 FENDI Baguette 包款底布,加上家族檔案中精緻的綠葉花卉圖案,並排出結構性幾何圖案的設計。受一只古老 FENDI Baguette 包款的啟發,在絲綢布料 Baguette 包身的側面、手柄及肩帶上,和諧搭配「cuoio romano」皮革與手工縫製的柔和蜜金色 Selleria 車縫線,再搭配上鑲有雕刻粉色薔薇輝石的珍貴銀色 FF 造型包扣。

Pascucci 家族在1826年於艾米利亞-羅馬涅大區的甘貝托拉鎮成立織布作坊,致力於手工木版印刷的傳統已經延續了近兩個世紀,遵循當地習俗,一開始是農村社會將木板印刷用來取代珍貴刺繡。匠人們在梨木塊上刻上豐富的象徵性圖案,用氧化廢鐵的鐵鏽及後來的彩色顏料漿,在亞麻布料和麻布上印上重複圖案。這種農村習俗後來不斷演變,從家庭使用到裝飾得到獎項的牛隻,以及後來提供沙灘布給當地旅遊業使用。Pascucci 工坊從典藏檔案中復原了一套古老流蘇和花卉圖案,以手工印製在巧克力棕色的生麻布上來製作 FENDI Baguette 包款。精細的手工作業總有缺陷之處,使得每只 Baguette 包身上都有著獨一無二的圖案。每只包搭配深棕色「cuoio」皮革肩帶、編織手柄及皮革 FF 造型包扣。

刺繡匠人 Elena Ciarrocchi 常會在保存工藝的同時又將傳統加以變化,在波隆那美術學院學習期間發現了古老的金線刺繡工藝。在馬凱大區聖喬治港長大的 Ciarrocchi,目前從事宗教法衣的修復和創作,並且將這種古典藝術形式用於創作更具現代風格又色彩繽紛的作品。Elena Ciarrocchi Ricamo in Oro 選擇使用薄荷綠色絲質雲彩紋布料來製作 FENDI Baguette 包款的底布(這款 Baguette 包出現在 FENDI 2022 秋冬女裝秀場 Look 3 ),包身採用對稱花卉圖案設計,中央帶有絲帶圖案。她沒有使用傳統的金線,而是混合明亮的銀線及五彩繡線來表達花瓣和葉子的細微差異,透過多種刺繡技術來營造立體感,也用於裝飾肩帶。包身內襯為撞色的桃紅色絲綢,上方為珍貴的蜥蜴皮手柄及銀色 FF 造型包扣。

Grisolini 家族在托斯卡尼大區阿雷佐省斯蒂亞的羊毛廠,專門織造質樸的毛球狀織布「Casentino」,最早自中世紀以來使用阿諾河谷當地山羊的羊毛織成。數個世紀前,廠家將織布泡在茜草根中,讓這種耐磨的織布具防水效果,也使其呈現深橙色,成為這種地區羊毛材料的標誌。Tessilnova di Claudio Grisolini 如今繼續為奢華時尚品牌及高級家居用品生產這種溫暖又有質感的織布,保留其傳統顏色又加入新色,又將古老機器與現代創新加以結合,製作出更優質的織布。Grisolini 使用焦橙色 Casentino 羊毛來製作 FENDI Baguette 包身的底布,內襯使用亮綠色 Casentino 羊毛,展現出典雅風格,而這種傳統的撞色設計一直被視為象徵著良好品味。深棕色「cuoio」編織皮革手柄延續了 Baguette 包款生動的藝術感,搭配亮面皮革肩帶及皮革 FF 造型包扣。

卡拉布里亞大區的西拉山脈以山間清新純淨的空氣而聞名,Celestino 家族世居於此,而這個家族自 1930 年以來便一直守護著當地質樸的圖案編織技術,不過據說這個傳統是從數世紀前襲擊海岸的土耳其海盜那裡流傳下來的。Celestino 家族在 Longobucco 村採用水平織布機和平縫裝飾圖案這兩種方法來製作和裝飾床罩、床單和掛毯等嫁妝。Celestino Tessuti d’Arte 將其奇思妙想的民俗山地設計用在 FENDI Baguette 包款上,從收藏的珍貴檔案中找出一幅名為「The Procession」的歷史畫卷,以平針刺繡技法生動描繪包身扇形翻蓋上手持火炬的男男女女行進的純真形象,對比鮮明的扇形和點狀刺繡環繞著所有圖案,並且搭配成套的扇形背帶。金色 FF 包扣上的黃色高山花朵點綴其間,營造出珍貴的立體感。

種植大麻纖維一直到 1940 年代都是普利亞大區重要的農業活動,不過隨著人們忽視這種作物的重要性,這種生產方式在二十世紀逐漸式微。隨著在該地區開始重新推行永續農業,Prototipo Studio 計畫與普利亞大區切里尼奧拉(Cerignola)以生物動力法種植大麻纖維的農民建立了不斷發展的合作關係,採購不對環境造成影響的大麻纖維用於製作成衣和配飾。這個新的供應鏈催生出一款未經染色、完全編織的 FENDI Baguette 包款,其框架和翻蓋均飾有直條紋圖案,包身則採用編織工藝。內襯為米色亞麻布,這款天然、未經處理的設計配以深色「cuoio」皮扣和成套肩帶。

位於倫巴第大區的 Lorenzi Milano 是精緻品味的代名詞 – 1929 年在歷史悠久的蒙特拿破崙大街成立的 Lorenzi Milano 手工作坊,是名副其實的珍貴手工裝飾品和藝術品的寶庫,這些裝飾品和藝術品均採用牛角、竹子、珍稀木材和皮革等天然材料製作而成。家族第三代的 Mauro Lorenzi 繼承了這項傳統,繼續秉承其祖父對傳家之寶的經典鑑賞能力,為 21 世紀的鑑賞家們提供這些量身訂製、舉世無雙的物品。Lorenzi Milano 工坊將「 珍奇櫃」的精緻魅力融入 FENDI Baguette 包身中,推出一款前所未有的灰色珍珠魚皮設計,配以壓印邊框。打開珍珠母貝材質的 FF 包扣,可以看到一只全手工製作、散發彩虹光澤的白色珍珠母貝縫紉工具包,包括線軸、絲帶架、持針器、頂針和捲尺,以及裝飾有華麗金屬工藝的 18 世紀風格剪刀。

在義大利東北部,與奧地利和斯洛維尼亞接壤的弗留利-威尼斯朱利亞大區是烏迪內省的所在地,居住在雷亞納德爾羅亞萊鎮的弗留利人延續著當地稱為「scus」的傳統。這種鄉村手工藝是將廢棄的玉米皮編織成具有實用性和裝飾性的物品,從籃子、盒子到鞋子、帽子和小巧的田園玩偶。2008 年成立的 Scus Dal Rojal 協會負責保存這項工藝,製作方法是在小型手工織布機上將清洗乾淨並晾乾的玉米皮纏繞在一起,形成一條結實的「麻繩」,協會運用這項細緻的工藝來製作 FENDI Baguette 的自然、未染色的奶油色包身,創造出橫向茅草的效果。FF 包扣和頂部手柄均由柳條編織而成,與深巧克力色「cuoio romano」皮革、飾有手工縫製的 Selleria 縫線的翻蓋和肩帶形成散發田園風格的對比。

在羅馬南部的拉齊奧大區,帕萊斯特里納小鎮(拉丁語稱 Praeneste)以其極具傳奇色彩的「punto Palestrina」刺繡工藝而聞名遐邇,這是一種以文藝復興時期植物圖案為特色的凸起裝飾性刺繡結針法。在 2005 年成立「Il Ricamo Palestrino」文化協會的 Stella Chiapparelli 傳承了這項細緻的圖案刺繡工藝,採用打結針法和「墊」針法,在刺繡表面形成凸起的結點和平面區域。Stella Chiapparelli 為其創作的柔軟中號 FENDI Baguette 包款,在紅白相間的 Vichy 格紋棉布上繡上五顏六色的野花,打結後形成一個新穎的手柄,而 FF 包扣則同樣覆蓋著紅白相間的格紋布料。

在西西里島東南部的拉古薩地區,珍貴的「Sfilato Siciliano」工藝(即西西里拉線工藝)起源於西元前九世紀穆斯林對西西里島的影響。精密細緻的「Sfilato Siciliano」工藝要求工匠解開亞麻布的線頭,去除經線和緯線以形成一張孔網,然後重新編織出透明的圖案。聯合國教科文組織在 2007 年將這項工藝列為西西里島上的非物質文化遺產,Francesca Spatola 如今將這項細緻的解構和重建過程視為己任,她繼承了家族傳統,在這項藝術形式上耕耘超過 35 年。 她為「hand in hand」合作案的 FENDI Baguette 包款,將鑲有鉚釘的白蘭地色納帕皮革搭配在背面和前翻蓋上以「Sfilato Siciliano」刺繡工藝,繡出清爽白色的 FF 字母圖案,包身邊框點綴有花朵和葉子及柔和的金色 FF 包扣。

打從十九世紀末便開張營業的 Artigianato d’Aloise 金屬作坊,位於義大利中部莫利塞大區高地的阿尼奧內,一開始生產工業和家用秤和測量設備。該作坊使用鍛鐵、銅及黃銅等輕質材料繼續製作功能性和裝飾性物品,從燈具和吊燈到深鍋、平底鍋和壁爐工具都有。作坊的工藝大師 Filippo Catalino 製作了一款鉤針編織的 FENDI Baguette 包款,用 750 多個皮革和黃銅亮片打造出雙色效果,上面刻有 FF 字樣和十二星座圖案,充分展現出手工鍛造金屬製品的才華。這款 Baguette 包搭配深蜜金色皮革手柄和細節,以及手工鐫刻十二星座的柔和金色 FF 包扣。

「hand in hand」計畫是 FENDI 承諾支持義大利全國各地手工藝匠人的關鍵步驟,匠人們將傳統的製作方式延續至今。這些當地作坊和工作室是「義大利製造」運動的核心,FENDI 認為比起以往任何時候,現在更需要在國際市場中推廣這些匠人的才華和熱情,以保護古老的手作工藝。FENDI 可以與這些手工藝匠人共同發揮義大利的創意,開創出獨一無二的可能性,同時對古老的手工藝加以保護延續。